美国文学

2021-04-15mengqianxun.net阅读(605)赞(0)

During the whole of a dull,dark soundless day 在那年秋季枯燥，灰暗而瞑寂的某个长日里 In the autumn of that year, when the clouds hung oppre...

2021-04-15mengqianxun.net阅读(468)赞(0)

我一阵挣扎，气喘吁吁地摆脱了那个梦魇，从枕头上探起身子凝视黑洞洞的房间，侧耳去倾听—我不知为何要去听，除非那是一种本能的驱使—倾听一个在风声的间歇之时偶尔传来的微弱而模糊的声音，我不知那声音来自何方。 《厄舍府的倒塌》

2021-04-15mengqianxun.net阅读(417)赞(0)

其中自有真意，意志永生不灭。孰知意志之玄妙及其威能哉？上帝乃一伟大意志，以其专一之特性遍泽万物。凡人若无意志薄弱之缺陷，决不臣服天使，亦不屈从死神。

2021-04-15mengqianxun.net阅读(430)赞(0)

我用惊奇而热切的眼光注视周围，我在书堆里消磨了我的童年，在沉思中耗费了我的青春。 《贝蕾妮丝》

2021-04-15mengqianxun.net阅读(412)赞(0)

在这庄严世界里没有梦。但这里私下传闻，物质无穷之惟一目的就是为灵魂提供不尽清泉，以减轻灵魂求知的渴望，这种渴望是永远止不住的，因为要止住这种渴望就势必消灭灵魂本身。 《言语的力量》

2021-04-15mengqianxun.net阅读(436)赞(0)

这念头最初怎么钻进脑子里，可说不上；但一想起来，白天黑夜就念念不忘。 《泄密的心》

2021-04-15mengqianxun.net阅读(447)赞(0)

我生活在自己的内心世界，整个身心都沉溺于最紧张而痛苦的思索之中。而她却无忧无虑地度日，从不去想她生活道路上的阴影，也不管时间乌黑的翅膀在静静地飞翔。 《贝蕾妮丝》

2021-04-15mengqianxun.net阅读(495)赞(0)

Gaily bedight, 翩翩衣饰， A gallant knight, 有一豪侠骑士 In sunshine and in shadow, 穿过霞日与肃夜， Had journeyed long, 远道而来， Singing a so...

2021-04-15mengqianxun.net阅读(377)赞(0)

友人曾告诉我，若我能去爱人墓前，我的痛苦便可以减轻。 《贝蕾妮丝》

2021-04-15mengqianxun.net阅读(361)赞(0)

I mourn not that the desolate Are happier, sweet, than I, But that you sorrow for my fate Who am a passer 我并不为孤寂者而哀伤，他们其...

2021-04-15mengqianxun.net阅读(381)赞(0)

他具有天才们所常有的那种禀性，既愤世嫉俗、多愁善感又热情奔放。由于兼备了这些特性，他的胸腔里跳动的是一颗最最热烈而真诚的心。 《长方形箱子》

2021-04-15mengqianxun.net阅读(302)赞(0)

死神是良友，他总敞开大门。 《失去呼吸》