汉英词典

2023-06-09mengqianxun.net阅读(153)评论(0)赞(0)

abdomen abdomen 英 [‘æbdəmən; æb’dəʊmən] 美 [‘æbdəmən] n. 腹部；下腹；腹腔 使用频率:★ 星级词汇:★★★ 中文词源 该词直接来自拉丁语，但其进一步的...

2023-06-09mengqianxun.net阅读(181)评论(0)赞(0)

“抢手”，形容商品畅销，极受群众喜爱（be much sought after, in great demand）。“抢”表示“scramble for something”，“手”指“hand”。 “抢手货”，通常比喻人们抢着购买的货物，...

2023-06-09mengqianxun.net阅读(172)评论(0)赞(0)

当你兴奋地提出自己的想法或计划时，对方表现得毫无兴趣或一味提出批评，那种受挫的感觉可能就像被当头泼了一盆冷水一样难受。 “泼冷水[pō lěng shuǐ]”，中文俗语，字面意思是“pour [throw] cold water on”，比...

2023-06-09mengqianxun.net阅读(219)评论(0)赞(0)

“夜以继日”，汉语成语，意思是指晚上连着白天，日夜不停。形容加紧工作或学习。可以翻译为“round the clock，day and night”等。 例句： 他夜以继日地学习，准备历史考试。 He studied round the c...

2023-06-09mengqianxun.net阅读(225)评论(0)赞(0)

“跌宕起伏”，汉语成语，形容事物多变、不稳定，也形容故事情节的曲折。可以翻译为“ups and downs，checkered”等。 例句： 艾伦的一生跌宕起伏，蹲过多次大牢。 Alan had led a very checkered p...

2023-06-09mengqianxun.net阅读(212)评论(0)赞(0)

“真才实学”，汉语成语，意思是真正的才能和学识，后常用于形容人富有才能及学识。可以翻译为“genuine talent，competent and well-trained”等。 例句： 有真才实学的人 talented and knowl...

2023-06-09mengqianxun.net阅读(206)评论(0)赞(0)

“目中无人”，中文成语，字面意思是“眼里没有别人（to one’s eyes there is no other）”。通常形容一个人骄傲自大，谁都看不起（look down one’s nose at everyon...

2023-06-09mengqianxun.net阅读(197)评论(0)赞(0)

“打肿脸充胖子”，中文歇后语，字面意思是“slap one’s face until it’s swollen in an effort to look imposing”，比喻宁可付出代价而硬充作了不起，为撑面子，...

2023-06-09mengqianxun.net阅读(157)评论(0)赞(0)

年轻人刚出社会薪水比较低，当日子过得很拮据时，父母愿意让我“啃老”，该“啃”吗？最近，关于年轻人能不能“啃老”的讨论再次成为网络热议话题。 “啃老[kěn lǎo]”，指成年后仍依赖父母的钱财生活，“（of an adult）live of...

2023-06-09mengqianxun.net阅读(148)评论(0)赞(0)

“乌鸦嘴”，字面翻译是“crow’s beak”，比喻嘴巴不吉利、说话不中听（mouth from which inauspicious remarks are uttered）。中国人认为乌鸦的叫声会带给人厄运（crow’s ...

2023-06-09mengqianxun.net阅读(151)评论(0)赞(0)

“摇钱树”，神话中的一种宝树，一摇晃就有许多钱落下来（legendary tree that sheds coins when shaken），后多用来比喻可借以源源不断地获取钱财的事物（something that can easily ...

2023-06-09mengqianxun.net阅读(126)评论(0)赞(0)

“守口如瓶”，是一个汉语成语，意思是闭口不谈，像瓶口塞紧了一般（keep one’s mouth shut as that of a jar）。比喻说话谨慎，严守秘密，可以翻译为“seal one’s lips”，或...