有人说
你既不种也不收
也不充实仓廪
就知道叽叽喳喳
一事无成
可在诗人的眼中
你是可爱的小精灵
翱翔于天空
蹿跳于树丛
你是逍遥自在的顽童
哲人的心中
你是了不起的大人
或高或低
或上或下
你持守本色
黑白分明
军事家的沙盘中
你是不容小觑的战术高手
以你的名字命名之役
屡次袭扰敌军
令倭寇晕头转向
精疲力尽
口Little Sparrow
By GAO Xuhua, on Nov.8th, 2019
Tr. GAO Xuhua
Some people say
that you neither plant nor harvest
nor enrich the granary
All you know is to chatter
and accomplish nothing
However, in the eyes of the poet
You are a cute elf
Soaring in the air
Jumping in the bushes
You are a free and easy urchin
In the heart of a philosopher
You are a great man
Whether you are high or low
Whether you are up or down
You stay true
Being black-and-white
In the sand table of the military strategist
You are a master of tactics
that should not be underestimated
Battles named after you
Had repeatedly harassed the enemy
Confusing the Japanese pirates who kept exhausted