原创 / 独立 / 有趣
专注于"书影音"的垂直媒体

張九齡 /感遇其一 -经典诗词英译-中英双语赏析

五言古詩


張九齡


感遇其一

孤鴻海上來, 池潢不敢顧;
側見雙翠鳥, 巢在三珠樹。
矯矯珍木巔, 得無金丸懼?
美服患人指, 高明逼神惡。
今我遊冥冥, 弋者何所慕?

Five-character-ancient-verse

Zhang Jiuling

THOUGHTS I

A lonely swan from the sea flies,
To alight on puddles it does not deign.
Nesting in the poplar of pearls
It spies and questions green birds twain:
“Don’t you fear the threat of slings,
Perched on top of branches so high?
Nice clothes invite pointing fingers,
High climbers god’s good will defy.
Bird-hunters will crave me in vain,
For I roam the limitless sky.”

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:英语学习网站 » 張九齡 /感遇其一
分享到: 更多 (0)

赏几个铜板吗

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏