词源: “fiddle” 这个词源自中古英语中的 “fedele” 或 “vedele”,意为 “小提琴”。随着时间的推移,它的含义扩展为指弹奏小提琴的动作,以及比喻性地指耍小聪明、欺骗或浪费时间。
用法: “fiddle” 可以作名词和动词,具有多种含义和用法。
名词用法: 作名词时,”fiddle” 指的是一种弦乐器,即小提琴。
动词用法: 作动词时,”fiddle” 有以下几种常见用法:
- 耍小聪明、欺骗或操纵:指以不诚实或欺骗的方式来处理某事,尤指为了个人利益而操纵或欺骗。
- 闲逛或浪费时间:指无所事事、虚度时光或没有目的地忙碌。
- 调整或摆弄:指调整或修理某物,通常指微调或小幅度地调整。
例句:
- He’s always fiddling with his phone instead of doing his work. (他总是忙着玩手机,而不是做工作。)
- Don’t fiddle with the settings if you’re not sure what you’re doing. (如果不确定自己在做什么,不要随便调整设置。)
- The politician was accused of fiddling the expenses for personal gain. (这位政治家因个人利益而被指控篡改费用。)
常见短语:
- Fiddle with (摆弄,调整)
- Play second fiddle (充当副手,处于次要地位)
- Fit as a fiddle (健康如鱼,身体健康)
文化背景: “fiddle” 这个词在英语中常用于各种场景和文化背景。在音乐领域,”fiddle” 指小提琴,尤其在爱尔兰传统音乐中,小提琴是一种重要的乐器。此外,”fiddle” 的动词用法也常用于形容人们耍小聪明、欺骗或操纵的行为,例如政治领域中的贪污和腐败。
总结: “fiddle” 是一个多义的英语单词,可用作名词和动词。作名词时,指小提琴;作动词时,可以表示耍小聪明、欺骗或操纵,闲逛或浪费时间