英语翻译 第5页

2023-06-06mengqianxun.net阅读(83)评论(0)赞(0)

当你在社交媒体软件上搜索有关“吃喝玩乐”的任何一种hashtag（#，话题标签）时，你是不是总会看到这样的照片：精致的菜肴，鲜艳的鸡尾酒，cozy的用餐环境…… 博主间超火的brunch究竟是什么来头？今天就带你一起...

2023-06-06mengqianxun.net阅读(57)评论(0)赞(0)

无论职场还是生活中，我们每时每刻都要和时间打交道。和领导同事以及外国友人也经常会说到时间。英语中的时间、日期该如何准确表达，你真的清楚么？ 在英语中，究竟是用past还是用to表示？今天请大家一起来看看英语中的时间表达法吧！ 英语中的时间 ...

2023-06-06mengqianxun.net阅读(90)评论(0)赞(0)

爱德华·摩根·福斯特（Edward Morgan Forster，通称E.M.Forster，１8７９～１９７０）是本世纪英国著名的作家，其作品包括六部小说，两集短篇小说集，几部传记和一些评论文章。他的长篇小说几乎都是反映英国中上层阶级的精...

2023-06-06mengqianxun.net阅读(58)评论(0)赞(0)

The Hunchback of Notre Dame Victor Hugo 维克多·雨果（ 英文名：Victor Hugo，1802年2月26日—1885年5月22日），法国19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家，人道主义的代表人物，法...

2023-06-06mengqianxun.net阅读(93)评论(0)赞(0)

读了一辈子书，没有读出个名堂。过几年就要退休了。 或许天生就是一个感性的人，理性思维欠缺，写东西总是拉拉杂杂，没个条理。不过喜欢看书，兴趣颇广，了无所得。 这不，暑期金城疫情肆虐，城关区尤其严重。封城，宅在家中，胡乱读了一堆书。最近又翻出了...

2023-06-06mengqianxun.net阅读(67)评论(0)赞(0)

著名批评家哈罗德·布鲁姆曾评价道：“约翰生之于英国，犹如爱默生之于美国，歌德之于德国，蒙田之于法国：他们都是民族的圣贤。”而记载约翰生博士言行的《约翰生传》则堪称英国文学史上的头号传记名著。长久以来，此书只有中文节译本流传。2023年4月，...

2023-06-06mengqianxun.net阅读(61)评论(0)赞(0)

仲泽老师于2020年在译林出版社出版了梭罗的日记选译《四季之歌》。译文凝练，译笔优美，犹如梭罗的中文写作。 近日翻阅该译本，处处惊喜。且看一例： 3月6日 1859年 There is a very picturesque large bl...

2023-06-06mengqianxun.net阅读(79)评论(0)赞(0)

“宣传”一词英语怎么说？ 国内外宣对此词的翻译经历了从propaganda 到 publicity，再到communication的演进过程。 早期，“宣传”译作propaganda【其动词是propagate。罗经国在英译韩愈的“师说”时...

2023-06-06mengqianxun.net阅读(92)评论(0)赞(0)

Dog 的在英文里的意思，大家到底知道多少？ 请看一则上海日报的英文新闻： Companies accused of hiking prices【抬高物价、哄抬物价】 amid pandemic 【https://www.shine.cn/...

2023-06-06mengqianxun.net阅读(80)评论(0)赞(0)

翻译是从一种语言到另一种语言的转换，也是从一种文化到另一种文化的转换。 辜正坤认为翻译的功能包括：模拟信息、揭示思维模式、翻译活动本身的审美娱乐性、丰富译入语和缩小世界语言差距。（辜正坤，《中西诗鉴赏与翻译》） 辜正坤以为读者有多个层次：（...

2023-06-06mengqianxun.net阅读(102)评论(0)赞(0)

不知道鸡上辈子是不是撅了外国人的祖坟了，总之chicken在他们眼里总用来形容“懦夫、胆小鬼”。 在很多美国电影中，会经常可以看到讽刺一个人胆小的时候就对着他学鸡叫。 我觉得外国人肯定没散养过鸡，没有经历过被大公鸡追着跑过。 我觉得更多的是...

2023-06-06mengqianxun.net阅读(93)评论(0)赞(0)

学习的第一性原理是什么？ 就是不管你学什么都需要用到你的大脑，所以你学习的方式一定要跟大脑的工作原理和记忆原理一致。 现在你要想记住成千上万个单词就一定要利用好大脑的记忆规律。 今天我们用到的简单单词是visit，表示“参观拜访”的意思，大...