英语翻译 第3页

2023-06-06mengqianxun.net阅读(83)评论(0)赞(0)

威廉·萨默塞特·毛姆（William Somerset Maugham，1874年1月25日—1965年12月16日），英国小说家、剧作家。代表作有戏剧《圈子》，长篇小说《人生的枷锁》、《月亮和六便士》，短篇小说集《叶的震颤》、《阿金》等。...

2023-06-06mengqianxun.net阅读(102)评论(0)赞(0)

弗吉尼亚·伍尔芙（Adeline Virginia Woolf，1882年1月25日-1941年3月28日），出生于伦敦，毕业于伦敦大学国王学院，英国女作家、文学批评家和文学理论家。她是意识流文学的代表人物，被誉为二十世纪现代主义与女性主义...

2023-06-06mengqianxun.net阅读(72)评论(0)赞(0)

Water Margin 《水浒传》的十大译本 《水浒传》因其内容的波澜壮阔，情节的跌宕起伏，主旨的高屋建瓴，情义的感人肺腑，不仅令国人如痴似狂，也同时漂洋过海，远赴重洋，走入了世界各地不同民族的桌前案上，成为沟通中外文化的重要媒介和桥梁。...

2023-06-06mengqianxun.net阅读(80)评论(0)赞(0)

许多人都有睡前读书的习惯，不只是因为他们是书虫，还因为读书的助眠功效实在太赞了。你可曾好奇过，为什么自己一看书就犯困呢？ [Photo/Pexels] You’ve finally tucked yourself into bed and ...

2023-06-06mengqianxun.net阅读(129)评论(0)赞(0)

换一种语言读金庸 (翻译论坛) 作者：王晓辉 “ summer 看清宫戏，经常能听到某某军机大臣“南书房行走”、某某大学士“上书房行走”的台词。很多人以为这是一种政治待遇，可以随意出入皇帝读书办公的场所，其实不然。在清朝，“行走”是一个官职...

2023-06-06mengqianxun.net阅读(98)评论(0)赞(0)

翻译，是极为重要的文化交流活动。作为一个文明古国，中国的翻译史几乎和它的文明史等长。在周代，我们的祖先已经有意识地将政令写成各种文字，供不同封国、部落的首领们阅读。中国历史上，曾涌现出鸠摩罗什、玄奘、徐光启、李之藻等翻译家。但翻译真正得到升...

2023-06-06mengqianxun.net阅读(119)评论(0)赞(0)

孔子曰：“名不正则言不顺。”古今中外的人们都很重视起名。但是起名容易，翻译不易。中国人起名往往带有某种意义，翻译起来颇为令人头疼。钱钟书常常借助谐音在人名、词语的翻译上做文章，以达到讽刺的效果。例如：李梅亭在自己的名片上将“李梅亭教授”译成...

2023-06-06mengqianxun.net阅读(81)评论(0)赞(0)

闲逸如“诗佛”王维，寄情山水，禅意尽见于遣词造句中； 浪漫如“诗仙”李白，才情恣意挥洒于诗行间； 深刻、沉郁如现实主义诗人杜甫，忧国忧民之思倾注在一字一句中； 真诚、清醒如白居易，所思所感皆可见于诗行。 这是上海大学外国语学院教授赵彦春对四...

2023-06-06mengqianxun.net阅读(76)评论(0)赞(0)

威廉·萨默塞特·毛姆（William Somerset Maugham，1874年1月25日—1965年12月16日），英国小说家、剧作家。代表作有戏剧《圈子》，长篇小说《人生的枷锁》、《月亮和六便士》，短篇小说集《叶的震颤》、《阿金》等。...

2023-06-06mengqianxun.net阅读(102)评论(0)赞(0)

巴金文学翻译艺术简论 作者：陈殿兴 （一） 巴金是伟大的作家，也是伟大的翻译家。他从1922年翻译迦尔洵的《信号》开始到1982年摔断左腿停止翻译为止从事翻译六十年，不仅翻译的数量多，而且质量也高，人民文学出版社出版的十卷本《巴金译文全集》...

2023-06-06mengqianxun.net阅读(66)评论(0)赞(0)

威廉·莎士比亚（英语：William Shakespeare，1564年4月23日—1616年4月23日），英国文艺复兴时期剧作家、诗人 。 1564年4月23日，出生于英国沃里克郡斯特拉福镇。1571年—1579年，进入斯特拉福文法学校读...

2023-06-06mengqianxun.net阅读(76)评论(0)赞(0)

01 看美版《甄嬛传》，学文化翻译 此类学者，通过研究美版《甄嬛传》中的台词翻译，积累了许多有关中国传统文化，以及独具“甄嬛”特色的趣味英文翻译。让我们来看看吧～ 举个例子⬇️ 更多例子 1. 年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。 Each y...