原创 / 独立 / 有趣
专注于"书影音"的垂直媒体

“对症下药”英语怎么说?- 英文翻译

“对症下药”,汉语成语,意思是“医生针对患者病症用药(apply medicine according to indications)”。常用来比喻“针对事物的问题所在,采取有效的措施”,可以翻译为“suit the remedy to the case,find specific ways (to solve problems)”。

 

例句:

我们迫切需要采用对症下药的战略。
We urgently need to adopt the problem-oriented strategy.

做思想工作必须对症下药。
In doing ideological work, one must suit one’s methods to the situation.

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:英语学习网站 » “对症下药”英语怎么说?- 英文翻译
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

赏几个铜板吗

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏