“揭老底”英语怎么说？- 英文翻译

一课译词：揭老底
chinadaily.com.cn 2020-01-09 11:25

“揭老底”，中文俗语，“揭”表示“揭露（expose，unmask）”，揭老底比喻“揭露一个人的底细、短处”，与英文习语“dig up dirt”意思相近，表示“uncover negative information about someone or something”。

例句：

他们试图揭他们政治对手的老底。
They tried to dig up dirt on their political enemies.

不要揭他的老底。
Don’t dig up his unmentionable past.