英语学习网站
摩登时代 Modern Times (1936)
从影的半个世纪，卓别林为他的作品创作了近500段旋律，当中包括最为人熟悉与喜爱的“Smile”(《微笑》，《摩登时代》的片尾音乐)与“This is My Song”(《这是我的歌》，来自电影《香港女伯爵》，A Countess from Hong Kong.1967)。
香港女伯爵 A Countess from Hong Kong (1967)
除了同期为电影创作的配乐外，好些作品是后来追加的好像完成了《香港女伯爵》之后，卓别林重新为他在默片时代的一众作品重新谱曲，当中包括《马戏团》(The circus，1928)、《孤儿流浪记》(The Kid，1921)等。
马戏团 The Circus (1928)
其中《马戏团》里的“Swing Little Girl”(《摇晃吧小女孩》)更由卓别林亲自作曲作词与演绎:
摇晃吧小女孩 Swing little girl
高高摇晃至天空 Swing high to the sky
但不要往地下望 And don’ t ever look at the ground
倘若你寻求彩虹 f you re looking for rainbows
仰望到天空 Look up to the sky
你永远不会找到彩虹You’ U never find rainbows
倘若你只向下望 If you re looking down
生命也许令你沮丧 Life may be dreary
但它永远不一样 But never the same
有时候日子是阳光充沛 Some day it’ s sunshine
有时候日子是滂沱雨中 Some day it’ s rain
摇晃吧小女孩 Swing little girl
有时候日子是阳光充沛 Some day it’ s sunshine
有时候日子是滂沱雨中 Some day it’ s rain
摇晃吧小女孩 Swing little girl
高高摇晃至天空中 Swing high to the sky
但不要往地下望 And don’’ t ever look to the ground
倘若你寻求彩虹 If you’ re looking for rainbows
仰望到天空 Look up to the sky
但永不，永不，往地下望 But never， no neverlook down
卓别林擅长简单曲词，但却从来不失深情与诗意。
寻子遇仙记 The Kid (1921)
这大抵是卓别林在其喜剧音乐里一个重要的元素，当一众默片喜剧仍以简单的追赶剧情配置紧凑快速的追逐音乐，卓别林却为他的电影配上与别不司的音乐质感，或深情诗意，或柔情写意，或随性浪漫，难得是简单的旋律，总为画面抹上哀伤与华丽。
“Swing Little Girl”无疑是其中的神来之笔，因为这首歌曲，令卓别林这部早期的默片喜剧，一开场就捉着观众的心房，诗篇似的曲与词伴随女空中飞人的演出，为画面注入了一层淡淡哀愁。
摩登时代 Modern Times (1936)
又好像在《摩登时代》里，当流浪汉被监禁狱中，过着优哉悠哉的生活，卓别林为这段戏撰写了首浪漫抒怀的曲子“A Hugh Meal，Thanks To The Police”(《一顿丰富餐食，感谢警官》)，此曲如同芭蕾舞曲，既点出了流浪汉拥有自在写意的狱中生活，有别外面“自由”生活的炼狱人间，华丽的曲式配合流浪汉的狱中生活以外，不失以音乐展示另一重讽刺笔触，这正是卓别林音乐里的幽默感。
至于片尾的“ Smile”更是漂亮动人，余韵袅袅，为这部伟大的电影(以喜剧探讨资本主义社会与人类逐步异化的问题)，注入了悲天悯人的人文关怀，令人体味小人物的生命同样珍贵。http://www.meiwenjx.com/article/34793.html
作者：罗展凤
系列：影评人罗展凤
