英语学习网站0
1
牛も千里 馬も千里
読み方：うしもせんり うまもせんり
意味：无论是步伐缓慢的牛还是能日行百里的马，最终的目的地都是一样的，所以无需惊慌。直译过来就是“牛也千里，马也千里”
＜例文＞
・牛も千里 馬も千里だから、急いそいで車くるまを飛とばさずに安全運転あんぜんうんてんで行いってほしい。
0
2
暗がりから牛
読み方：くらがりからうし
意味：原意是即便黑暗里有只黑牛你也看不出来牛在哪儿。引申为无法分辨出事物的区别。
＜例文＞
・彼女は緑みどりの服ふくを着きているから、暗がりから牛のように、森もりの中なかでは彼女かのじょがどこにいるのか判別はんべつしにくい。
0
3
牛に経文
読み方：うしにきょうもん
意味：给牛读经文，其实就是我们所说的对牛弹琴
＜例文＞
・基礎知識きそちしきのない人に、いくら専門的せんもんてきな知識ちしきを教おしえたところで牛に経文である。
0
4
牛の歩み
読み方：うしのあゆみ
意味：牛的步伐缓慢形容行动迟缓
＜例文＞
・コンピューターの計算けいさんスピードに比べれば、人の頭の中で行われる計算は牛の歩みだ。
0
5
商いは牛の涎
読み方：あきないはうしのよだれ
意味：牛的口水又细又长而且延绵不绝，形容经商如牛涎,缠绵方长远;做生意靠耐性。其中“牛の涎”也是惯用句意思是“冗长”。
＜例文＞
・そんなに焦あせる必要ひつようはない。商いは牛の涎というだろう。
闲谈日语
