四字熟语-快刀乱麻

今天要介绍的四字熟语是「快刀乱麻(かいとうらんま)」。「快刀乱麻」的意思不用我多说大家一定也能猜到了，就是我们中文的快刀斩乱麻，所以最开始在日语中其实也是翻译成“快刀乱麻を断つ”的，简略之后就有了现在的「快刀乱麻」。

「快刀乱麻」的由来

中国北齐王朝的皇帝高欢为了测试儿子的性格，就给了儿子们每人一团杂乱团在一起的丝线让他们解开，在其他儿子还认真地一根一根的解线的时候，他的次子高洋直接用刀把所有的丝线都给斩断了，然后再整理，高欢问其原因，高洋答「乱らんは斬きるべし（乱者须斩）」。这就是「快刀斩乱麻」的由来。在日语中「快刀乱麻」也一样形容做事情、处理事情非常迅速、果断。

<例文>

・探偵たんていナイトスクープの探偵たんていは、入いり組くんだ現代社会げんだいしゃかいにメスを入いれ、快刀乱麻を断つように依頼いらいを解決かいけつする。

・長年社内ながねんしゃないの派閥問題はばつもんだいを、新しい社長しゃちょうは快刀乱麻のごとく処理しょりした。

・彼は快刀乱麻を断つがごとく、友達ともだちの夫婦喧嘩ふうふげんかを仲裁ちゅうさいした。