惯用句-「馬が合う」

今天要说的惯用句是「馬が合う」，虽然从字面上很难猜这个惯用句的意思，但是只要知道它的由来就立刻能理解其意思，「馬が合う」的由来是骑马的过程中骑马人与马配合默契（呼吸が合う），跑的很顺当。引申为“脾气或者性格上对劲儿，投缘，合得来”。否定型是「馬が合わない」。

「馬が合う」既可以表示与人合拍，也可以表示与物或者事合拍

＜例文＞

「人と人」

・兄弟きょうだいは性格せいかくが真逆まぎゃくなこともあるに、馬が合っているよね

・新しい上司じょうしとは非常ひじょうに馬が合うので、仕事しごとがスムーズに進む

・馬が合う二人かと思っていたが、実際じっさいはそうではなかった

・A：彼のこと嫌きらいなの？

B：嫌いなわけではないんだけど、あいつとはどうも馬が合わないんだ

「人と物」

・運動嫌うんどうぎらいの僕だったが、ついに馬が合うスポーツを見つけた！

・馬が合わない習ならい事ごとを続つづけることは苦痛くつうだ

・トランペットと僕が馬が合うなんて思いもしなかった