英语学习网站自身情况
本科山西二本师范类大学翻译专业滴，专四良好，三级笔译已过，自己对外国语大学一直向往，喜欢学习二外，再加上本系有学姐一战上岸西外外应（和翻译学初试一样），且在考研分享会上说了详细的备考计划，于是决定备考西外学硕，一战西外外应没上线，二战西外翻译学363分拟录取（一志愿没招满所以都录了，嘿嘿）
初试备考
<政治>
《核心考案》《优题库习题集》《真题集》《冲刺背诵笔记》《小黄书20题》这几本可以完全跟着徐涛公众号顺序来备考
《肖四肖八》《形势与政策》考前一个月背，一背书就犯困的可以喜马拉雅、B站有相应的音频哈~
政治我感觉备考挺费时间的，可是还是上不去70~~理科生的悲哀555
我基本全程跟的徐涛，讲的生动形象，为考研生活增添了不少乐趣。
后期背了肖四，前两套可以说是完全压中大题
<日语>
《新标日初级上下》重点分类记单词和句型，翻译很多初下原句，我有段时间背不下去，于是就在喜马拉雅上自己吧初级每一课讲了一遍。
《新标日中级上》看的沪江日语葱花老师的视频，看一遍做笔记，考前复习几遍，近年来日语中级占比大概在5~10分
《N5N4蓝宝书》文法总结的不错，还有练习题
<基础英语>
这一门我备考最少，因为之前西外阅读特别简单，感觉专四难度。但今年词汇题，阅读题直接到了雅思级别的，基本靠蒙，汉译英题量过大，作文要求字数也多。要备考的同学要起码把专八阅读都练练，甚至雅思。
《如鱼得水专八语境记单词》每天背一章，复习了两遍，但今年基英没怎么用，都是雅思词汇
《专八作文》考前几天恶补，还看了学姐的书信作文模板。
《张培基英译散文1》西外的翻译题基本都是文学翻译，我用了张培基的电子资料来备考，但他的翻译太妙让人只能膜拜，反而显得自己的逊色。我在朝译暮习公众号看到学长分享的张培基翻译的解读，很不错，后来也报了朝译暮习的微信群，寄来了教材，一个月内都在群里交流，可以提问题，学姐们都会炒鸡耐心解答，养成了文学翻译的习惯。重点是，学姐学长上岸了给退书费，是我见过认真负责的人了！无论学硕翻硕，学文学翻译都可以关注文章上方朝译暮习公众号看看！
<外国语言学综合>
包括100分语言学+40分翻译理论，我认为这一科的精髓在于“多写”，结合140分大佬的经验，就是写的越像论文越好，我一战这门只有74，二战写到交卷那一刻，提分不少！
《星火语言学考点精梳与精炼》这本书最重要，框架特别好，初试背了五六遍吧，买它！语言学背不下去的我给大家推荐个喜马拉雅的博主@幸运的旺仔，小姐姐西外学科英语的，声音炒鸡好听~另外，喜马拉雅还有好多背诵的。
《胡壮麟语言学》一战看了一遍，二战没看，有一个胡壮麟课后练习题我自己找了个本都写了写答案，自己写写真的蛮重要的！
《戴炜栋语言学》本科的课本，期末复习过了，所以也没怎么看
《the study of language》在电脑看了电子版的，生动形象！
《换言之翻译教程》这本书曾是西外前几年翻译理论大题必出的，今年倒是没怎么出，考试全靠编哈哈。但我还是看了学姐的中文版资料，英文版讲义，以及真题后的参考答案套路，看完我还是不懂，索性买来原著啃，顺便本科论文都是写的它！
《实用翻译教程》看了电子版的，很有趣，有2020真题”蜡炬成灰泪始干”的出处，但不太好用在试卷上
《汉英翻译教程》本科教程，其中翻译理论很好，真题后的参考答案有它的打分点，但今年翻译理论没怎么考，最好看看
复试
西外是一志愿和调剂一起复试，都是线下，今年一志愿七个全录了。我基本是裸考，因为初试自己大概练翻译差不多了，自我介绍复试前两天提前打好草稿，高铁上完成了书写。在微博@高翻女孩 那里看了几个翻译理论家的介绍。
复试包括面试和笔试。
面试是四个专业问题，完了就是政审，在一间教室进行的。
我的问题有：
1.你知道哪些翻译理论家？除此之外还有谁？
2. 你为什么要选择翻译专业？你觉得双语能力对翻译有什么帮助？哈姆雷特的两种译法？
3. 你为什么转系？以后还会选择转系吗？（因为我成绩单有转系的成绩哈哈）
4. 你是如何准备三级笔译考试的？你觉得本科课程对你通过三笔有哪些帮助？（因为我复试交了三级证书上去哈哈，而且还说好好听课就不用怎么准备，于是老师追问我本科哪些课程，在这里真的想说本科的汉译英郝老师的课真的让人翻译入门受益匪浅！！！）
总结面试，翻译学今年可能由于单独招生，不再像以前那样抽题，而是像本科论文答辩那样由老师现场提问，明年其实我也不确定会不会改，到时候大家随机应变吧~
笔试是一篇翻译理论的文献翻译（其中大部分翻译理论家都没听过），三页纸三小时，词汇不算太难。
由于篇幅有限，在此不一一赘述，有要备考西外翻译学的同学可以去渣浪@一只Julie
