英语学习网站最近很多学弟学妹让我写个经验贴哈哈哈哈~首先非常感谢他们对我的信任。其实自己真的不是大神，也就是刚刚入门而已，真的比不了那些学霸。自己仍然得多学习，不断挑战自己吧！
一、聊聊自己
我本科是一所河北普通二本学校，专四合格，不算太高。
虽然本科学的是师范类的英语，但是还是比较喜欢翻译，所以就考的翻译硕士。
报考的是首经贸的英语笔译，总分390，政治68，基础英语67，翻译基础125，汉语写作与百科知识130。不得不说，今年首经贸真的是非常激烈，国家线355，但首经贸的复试线382……又创历史新高。由此可见，考研真的一年比一年更难了，22届的你们一定要更加努力才是哇！
下面是我的成绩单和拟录取
终于上岸啦，每一个考研er真的很不容易~
二、聊聊择校
1、学翻译还是尽量去北上广深这种大城市吧，资源非常丰富。当然那些外字命名的院校实力也都非常可！我本人比较喜欢大城市，所以就选了北京。众所周知，北京就没有好考的学校，像首经贸今年就是…报的人太多了，所以大家压力也很大。
2、还有就是要看报录比吧，有的热门学校报录比达到了1比10甚至以上，这说明报的人非常多，录取的希望较小。当然，为了求稳，还是选择一所自己努努力就能够到的学校吧 毕竟现在的形势较严峻。
3、还有就是一定要了解目标院校的出题风格，看看自己喜欢哪一种，是喜欢师范类、财经类还是综合类院校，各个学校出题方向都不太一样的。
最好能弄到目标院校的真题，学校没有卖的话，去网上找找回忆版，这样才能了然于胸
三、聊聊复习
（一）zz
Zz是公共课，全国一张卷。想必大家都听说过xiao大大吧 没错 跟着他就对了 我自己是买了他的一系列书，比如精讲精练、1000题、肖四肖八（这个是必买的）。
对于理科生来说，刷xiao大大的书的同时，可以看看涛涛的视频，他很逗，会把不太容易理解的知识讲明白，同时听着他的课也是一种享受。涛涛也会讲很多段子，我有的时候看着看着就能傻笑老半天。。。哈哈哈哈 （原谅我笑点低）
我还看了腿姐的技巧班，不得不说，这个非常好，干货满满，而且，选择题的正确率能提高很多。
我是从暑假开始复习的，我每天大概分配给zz的时间是两个小时 之前看了有的经验贴则是从更早3、4月份就开始了 这个因人而异吧 我个人可能zz素养不太好吧？？原谅我只考了68 想要考70以上的同学建议还是多分配点时间给这科。
然后到后期11月份的时候 大概肖8就出来了，这时候一定多看看，多背背，把选择题弄好
肖4得12月出，这个也非常重要，我们这年可是压中了不少题 哈哈哈哈 因为和时事热点联系得太密切啦 这也提醒我们，平时有空的时候 看会儿新闻也好 了解当前大事
（二）翻译硕士英语（我习惯叫它基英）
这科吧 其实是最能反映基础知识的 能反映大学这几年来你打下的基础怎么样 所以从考研一开始就要从这科抓起 哪里不太行就多学学 到后期会省力不少的
拿首经贸来说，基英的题型分为单选、阅读和作文（我只想说首经贸太人性化了哈哈哈 考的题型较少 别的学校还会考什么完型、翻译等 对 你没看错 基英有的学校也会考那么几段的翻译 这真的很痛苦）
单选20个。而且大部分都是词汇辨析 语法较少 这一科我是从3月份开始复习的，用的是华研专四语法与词汇，还有英语语法新思维3本，我都看了，这套书是专门讲语法的 我个人认为长难句读不懂 都是语法知识不扎实导致的 所以我用了很多时间来弥补漏洞 结果还好，看完这几本心里就比较有谱了 对很多句子也能理解得更加透彻 当然基础较扎实的童鞋完全可以略过这一步骤
然后说说背单词 我自己身为英专，深知单词的重要性 你想想如果都不认识单词，怎么做阅读和翻译 句子可能都看不懂 那首先说明词汇量不够 因此我一直在背单词 从一开始考研到12月份考研结束 几乎每天都在背单词 而且这个背单词 一天不复习就会忘。。。
我是用的纸质书和app，像新东方的专八词汇、如鱼得水（这本好像比专八的还要简单一点）以及新东方的绿皮GRE词汇 当然GRE词汇书我最后没有背完 因为时间真的不太够
app我用的不背单词、墨墨背单词
总之 纸质书和app轮流着用 每天都能复习前一天的话 效果会更好
而且 背单词真的得坚持 会非常痛苦 但也要拼一把才好
阅读的话，用的英语一阅读 华研专八阅读 还有星火阅读 不要小瞧英语一阅读，你试试，难度不小，有很多的坑 建议基础不太好的从英语一的阅读练起。
还有一个非常重要的点，就是读外刊。我是买的英语文摘和那种讲解的外刊精读More摩尔笔记社 多读读你就能学到更多的地道英语，积累跟多表达 这个对翻译也很有帮助
作文，用的是精品作文100篇 这个好像是外国人写的 比较地道 今年首经贸的英语作文也比较常规吧 啊啊我都忘了让写的啥了 我这脑子 不过今年要求高了一些，让写400字呢 所以建议各位在平时每周写上一两篇 练练手 不然到考场上会慌的 英语作文我还报了苏苏的作文课，很好用
（三）翻译基础
题型分为英汉、汉英词条 英译汉、汉译英
词条的话，我用的是黄皮书那个小本词条书、英语笔译常用词语（应对三笔的那本）
当然也需要多看看热词，这个我用的翻译情报官整理的词条 包括中国日报热词、卢敏热词等等
英译汉、汉译英
这个是专业课，建议从一开始就准备。而且分配给翻译的时间要多些。我个人一开始给翻译是3个小时左右，做完之后再仔细对照答案修改，然后积累表达，看看自己和译文差在哪里 这一科可能真的很长时间看不到进步 但每天进步一点点 你会回头来感谢自己的
我用的是武峰12天（视频和书我都用了）、三笔教材+练习册、张培基英汉翻译教程、庄绎传英汉翻译简明教程、冯庆华实用翻译教程 还有专八翻译、张培基散文选
首经贸的翻译非文学的多些，但为了以防万一，文学类的翻译我也练了 是有好处的
还有就是拿黄皮书来练练，黄皮书的一大优点就是有好多院校的真题，可以拿来练手，感受不同院校的出题风格及难度。当然，黄皮书难度也不小，且难易程度不一，因此建议前期打基础，后期练黄皮书。
在这里还要强烈推荐徐老师的公众号，可以说徐老师是宝藏了，他的公众号有许多汉译英的讲解啥的，干货满满，我从中受益匪浅。但我还是个翻译小白，比徐老师的翻译差远了
我还关注了一个公众号朝译暮习，是专门讲张培基散文选的，里面的内容特别详细，很好用，推荐给大家
最后，还要安利一位亲学姐 她人特好又善良，组织了一个翻译互改（免费的），群里大概有十几个小伙伴吧，一周做两篇翻译，互相批改，然后学姐再指出问题及建议 这样真的对翻译能力提高了不少。 那时候 我就想如果自己上岸 也一定搞个翻译互改，帮助更多的人。
我关注的公众号：
（四）汉语写作与百科知识
题型分为名词解释、小作文和大作文
名词解释有25个，当然是汉语的哈 各位学弟学妹们不用担心是英语的
首经贸的名词解释偏中国文化、文学吧，但是今年突然出现了好多经济类词条以及和时事热点相关的。这提醒我们复习要全面 不要只复习常考的那些
名词解释我最开始用的林青松的中国文学与中国文化知识和李国正的百科知识那本 这样会对百科知识有一个总体的印象与把握，知道每一部分的重点 对了 我还买了中国文化读本，那时候是学累的时候看的 这本应该是好多院校的参考书？？
然后背的黄皮书百科知识词条，里面有不同的分类，比如人物、经济、政治等等 非常适合拿来复习
我又看了52mti的词条和最后的礼物，这本也是大概11月才出的，都是当年的时事热点。总结的很全，也挺有帮助。
小作文的话，就是应用文，最开始看了亮哥的视频，然后用的黄皮书了解各个应用文的格式，最后自己总结了一套常见应用文的格式及范文 等到后期就可以拿自己总结的来复习了 方便了不少
大作文，要求写800字，占60分。我考研初期没有看作文，都是10月份以后看的吧 每天看一篇文章，勾画出漂亮的句子 第二天拿出来背背 说不定考试的时候就能用上 用的黄皮书、高考素材还有作文纸条app 当然大作文自己最后也总结了十几篇常见的，考研末期拿来翻翻也好
四、谈谈心态
这一路走来有太多的不易、太多的艰难，这些都是每个考研er必须经历的，可能真有几个月就能上岸的吧 人家毫不费劲 但我不太能做到 我还是觉得知识要一点一点学，一点一点吸收，一点一点变成你自己的东西 那就算有再多人考研 你也不会怕
我最崩溃的就是11月，离考研还有一个多月的时候 那时候觉得什么都学不下去、什么都学不完了 其实学不完真的是正常了 我们只需要调整好心态 完成每一天的任务就好了 那时候也是一直在和学姐交流 学姐也不断地鼓励我 要不然真不知道怎么坚持到最后
我不是很聪明的一个人 但我却能做到每天都努力 我相信你也可以 加油 我们世界精彩处见
如果有想问我考研及想考首经贸的学弟学妹 都可以来找我呀哈哈哈哈 祝大家都上岸！！
