英语学习网站个人情况
本人本科普通二本，商务英语专业，在校期间专四成绩良好，通过BEC中级、高级，通过三笔（二战期间考的），上海高口（笔试）、获过奖学金，非常非常普通的一名英专生，没参加过什么比赛。
一战：政治 66 基础英语 71 翻译 112 百科 118 总分 367
二战：政治 77 基础英语 74 翻译 132 百科 130 总分 413
二战初试第3，总分第3成功上岸苏州大学英语笔译。其实一战失败后，我没有任何的犹豫就选择了二战，不顾所有人的反对，不听任何人的建议，坚决不调剂，盗用一句话“如果那个人出现过，其他人都会成为将就“，我骨子里就是个撞了南墙，也要去看看南墙外面的风景。但是我自己有分析过二战可不可行，首先政治，我一战就没学明白，逻辑什么的都是乱七八糟的，个人认为有可提升空间，基础英语方面，单词基础没打牢（虽然二战也没打得多牢），也有一定的提升空间，至于翻译，我做了很多翻译，也背了很多，但是没吃透，百科只盯着一本书看，涉猎范围不够广。综上，我觉得二战应该会有进步，所以我选择再赌一次，好在这次我赌赢了。在此，我想请那些一战失意的人考虑几个问题，第一，你是非一志愿不可吗？如果不是，能调剂就调剂吧，考研的苦大家都吃过。第二，一战时你真的尽全力了吗？真的努力了吗？第三，你真的吃得了二战的苦吗？不是那种掉几根头发，熬几个夜的苦，而是你的同龄人要么去读研，要么工作，而你可能最后还是一无所有的那种纠结，那种折磨。如果以上问题，你都能给自己一个坚定的答案，那就请坚信自己的选择，走下去，念念不忘，必有回响。（废话很多，慢慢看，毕竟这是我两年的血泪教训）
初试
政治
书目汇总：腿姐全套（基本+30天+背诵手册+腿4）+肖1000题+肖8+肖4+徐涛8
鉴于一战的教训，我选择报了一个政治辅导班，腿姐全程班！！！拿命推荐。我记得腿姐全程班分为强化班、技巧班、冲刺班、押题班，我跟的政治全程2班，5月底开始跟直播（如果报了辅导班，尽量跟直播吧！看直播的效果远比听回放效率高），8月结束强化班，同时我自己做了思维导图（见下图），请自己动手按照自己的逻辑做思维导图，形成自己的知识体系，你会发现记起来容易很多（5月—8月并不是每天都上课，所以一轮复习很轻松），强化班结束，我开始按照自己做的思维导图进行复盘，并开始做肖秀荣1000题，今年我只刷了一次，我会按照学科整理错题（关于错题整理，我单独说一下，我没有一题一题抄下来，题目真的很长，真的很浪费时间，抄一遍不过是自我感动式学习，在这里我用到了白描APP，将题目进行识别，然后复制粘贴到相应学科的错题文件里）9月下旬开始选择题技巧与分析题模板，到10月底结束，这期间我配着做了腿姐的30天（难度相较于1000题更大，但是搞懂之后，对知识点的把握更好了），技巧课上完之后，我配着腿姐背诵手册对技巧课内容进行复盘，这个时候有些模拟卷也会出来，就带着一起做，11月23号左右开始上冲刺课，11月30号结束冲刺课，期间我做了肖8，肖4，腿4，徐涛8套卷，每一套卷都是限时完成，不关注分数，将每一道题都进行了知识梳理（见下图）。一直到考试前一天我还在看这些知识点，押题班在12月13号（不要问我为什么记得这么清楚，因为这天是我生日），押题班上完直到考试前，就是我背诵大题素材的时间。推荐一个神仙公众号【腿姐考研政治课堂】，会有每日一练，练习往年真题，紧紧跟住，收获满满。后期腿姐会在喜马拉雅上录跟背，帮助大家搞定背诵手册的下篇所有要背的内容。到时记得关注一下。
总结：跟住一个你信得过的政治老师，跟紧，千万不要水性杨花，三心二意哦~复盘很重要！！！
基础英语
书目汇总：如鱼得水专八单词、GRE白皮书、GRE单词、E5—E8单词、综合教程5&6、顾家北雅思作文、专八作文
APP推荐：知米单词，欧陆词典
复习安排：实不相瞒，这是我最垃圾的一科。我从3月份确认二战就开始背单词（我真的很讨厌背单词），期间忙着毕业论文的事情，停过一段时间。首先根据神仙学姐的推荐，我把E5—E8的单词都输到知米上，坚持背下去，不管我基础英语进步几分，知米单词真的好用！再说GRE阅读，白皮书上大概200+篇，二战我没有做完一遍，因为真的很难！！基本我会限时做阅读，然后对答案，接着找出生词，查出词义，请注意英语释义！再找出长难句，重点分析。作文，真的抽时间练练吧，十月份开始也不晚，可以十月份每周写一篇，十一月每周写两篇，可以找小伙伴互改，我二战时作文就没练几篇。而且请！做！真！题！今年基英阅读中间几篇是2014年的真题，我也是考完才知道，而我就是没做真题的那个！！最开始为了提高阅读水平，我还跟了一期经济学人的精读，收获的不仅是某些知识点，更多的是阅读的方法。推荐公众号【独霸上海的妖怪】，上面的内容足够用了。
翻译
书目推荐：武峰十二天突破英汉翻译、散文108篇、张培基散文1、专八翻译、特色翻译、最后的礼物
APP推荐：翻硕百科蜜题、Anki（我可是花了大价钱）
课程推荐：三十二讲、武峰八周笔译、武哥保命班、Yahile翻译批改班
具体安排：翻译是一件循序渐进的事情，如果遇到困难，请不要急，慢慢分析。首先不要贪多，嚼碎，你会收获很多。5月底—6月底，我听了武哥的盗版视频（武哥我发誓我只看过这一个盗版视频，其他都是正版），配合十二天，每次听完，我晚上会做复盘，找出不理解的点再看（具体如下图），基础不牢，地动山摇啊！7月开始听三十二讲，这一年我都跟了武哥八周笔译，每天练一点，不要急，慢慢来！在没有课的时候，我会练习专八翻译，英译汉，我会练散文108篇，9月开始跟Yahile学姐的翻译批改班，一直跟到11月份，12月跟了武哥的保命班。这一年翻译我更注重质了。关于词条部分，第一年凡是见过的词条我都背，只有一个结果！越背越不会，心态崩掉。今年我吸取教训，只背了翻硕百科蜜题上的日报热词和卢敏热词，后来我在闲鱼上买了Anki的词包，每天固定背多少词。后来跟了精诚工作室的词条默写。考前大概一个月，有一本神书叫《最后的礼物》，一定要认真仔细背，最好能默写个几遍，因为会遇到不少这里面的词条，至于黄皮书要不要背，看你自己吧，一战我背了3遍，可以说是一个没考，二战一遍都没背完！至于张培基散文，我觉得背是最后的选择，在记不住的情况下整理出好的表达也是个不错的选择。在此推荐神仙工作号【朝译暮习】，上面会有张培基散文的解析，灰常好用。至于特色翻译，两年了，我被它拿捏得死死的，两年都没考了，但谁知道2022会不会考呢？复习特色翻译的时候，从7月份，每天大概会花费半小时，前几天会把基本特色翻译的序言中重要的词句翻译摘录下来，重点背诵，后期也整篇背过特色翻译的翻译【常考特色翻译：《墨子》、《梦溪笔谈》、《国语》、《昆曲》、《山海经》、《苏州园林》】
百科
书目推荐：刘军平《汉语写作与百科知识》、李国正《百科知识考点精编与真题解析》、新东方百科知识【网盘资料】、开心辞典大全、一站到底、考研翻译硕士的风中劲草：汉语写作与百科知识精准定位、亮哥选择题题库、20世纪翻译史汇总、黄皮书、翻译硕士考研网每日一练
APP推荐：翻硕百科蜜题、Anki
具体安排：首先要对苏大的百科有一个了解，了解题型，苏大百科题型相对简单，25道选择题，一篇应用文写作、一篇议论文写作。既然苏大考选择题，它考的就是再认，所以对每一个知识点不需要做到烂熟于心，那么就要求你涉猎的范围要很广，所以这一次我选择大量阅读，其实从开始备考，我每天会抽两个小时用于百科复习，6月开始，每天花费一小时阅读刘军平和李国正的书，因为这两本书写作的逻辑相似，所以我就以刘军平的书为主进行笔记整理，将李国正的书作为补充，剩下一小时用于看其他资料，真的只是看，因为不可能每一个问题你都不知道，所以第一遍我只进行标记我不知道的题目。翻硕百科蜜题中有百科的分类，我会对分类进行一个重要程度的排序，比如苏大重视文学方面的考察，我就先看文学类的题目，几乎没考过法律方面的百科，自然我也就把它归为最不重要的一类，有时间就看，没时间也可以不看，我把在翻硕百科蜜题中不会的题目整理到Anki里形成自己的词包。应该会看到苏大的推荐书目中有一本叫《20世纪中国翻译史》，近两年对这本书考察得越来越少，但这不意味着不考，所以不放心的情况下，有20世纪翻译史的汇总，大概十几页，我是在最后一个月直接背诵的知识点，过了几遍。翻译硕士考研网的每日一练，实话实说，我并不是每天都跟的，是最后博主也会出汇总，也会有PDF版，十块钱包个月，看几遍就好了，没必要每天都跟。应用文写作，苏大对这一文体的考察一般都不会太难，对格式的要求也没那么高，但是以防万一我们需要掌握几个常见的模板，这个在考前一个月做完全来得及。议论文写作，可以用一些你高中写议论文的方法，也要记得积累素材，推荐APP【纸条】，里面有非常多的素材。武哥保命班里请到了玺子哥，作文讲得超棒的！我只听了几节，考场上就用到了模板（是逻辑上的模板）。
复试
复试回顾：自我介绍+视译+提问（全程20mins）
今年依旧为线上复试，共29人参加复试，我排在22，苏大使用的线上复试的APP叫云考场，我还特意买了个支架，跟我爸开玩笑说，考完我都可以开直播了！！
那我就根据复试的流程来讲讲我复试是怎么复习的吧，自我介绍，一定要慢慢磨，最好可以找到别人帮你修改，在此感谢我的小伙伴帮我改自我介绍，不要套模板，是自我介绍，不是流水线生产商品，要有自己的特色，再说了，你以为你套的模板，教授们会听不出来吗？视译，其实大家都是学笔译，谁又能练过多少呢？不要担心，跟紧这两个公众号【高翻女孩MTI工作室】&【XXLIN1987】，将自己说的录下来，找问题，流畅为第一原则，正确第二。同时我依旧复习了特色翻译部分，苏大的心思你别猜，猜来猜去你也猜不明白，今年我抽到的题目主题是Happiness，我不知道为啥我总感觉我看过这篇文章。提问方面，我整理了几十道常见问题（百度、旭东翻硕、翻译硕士考研网、SLHJ-Translator汇总），背了【高翻女孩MTI工作室】的翻译理论，完全够用了！有些外国理论我是真的看不懂，我还会去知网找些相关论文看看，因为我怕面试时万一问到我露怯咋办。还有一个非常重要的点，一定要模拟面试，像精诚工作室、同文都有这样的课程，如果不想花钱，找小伙伴组队，互相提问，互相找问题，实在不行找爸妈，或许他们听不懂你在说什么，但是语速啊、情感啊他们都是能听出来的，帮助也非常大。
复试考完我就崩了，因为我准备的题目基本没问我，所以整场都有些紧张，以为今年又凉了，等成绩期间，我还看了不少学校的调剂。好在最后一切都值得。
博主&公主号汇总
博主：XXLIN1987、玺哥爱语文、Yahile、萱萱起床上课啦、考研政治陆寓丰、SLHJ-Translator、高斋翻硕、高翻女孩、肖秀荣教授、Lexie的英语窝、BrotherFive、时光暖流、考研政治徐涛、卢敏的微博、旭东翻硕、翻译硕士考研网、
公主号：朝译暮习、独霸上海的妖怪、翻译硕士考研网、高翻女孩MTI工作室、精诚MTI翻硕考研工作室、考研政治徐涛、蜜题翻硕MTI、时光暖流、腿姐考研政治课堂、XXLIN987、学姐说翻译
好用APP分享
l 百度网盘，好不好用大家都知道，因为很多网盘资料【我会慢慢整理出来我备考期间用到的资料，有需要请私信我，我不想做一个卖资料的学姐，不是我缺不缺钱的问题，而是我知道这一路，我都经历了什么，我懂考研人三个字背后所承载的压力与坚守，帮到你才是我最想做的事情】
l 白描：主要用于整理错题，我实在是懒，不想抄题
l Anki：谁用谁知道，尤其对我们翻译这个需要大量背诵的学科来讲，真的很好用，你可以根据自己的记忆程度选择下一次复习的时间，这样就不会有大量的词条堆积
l Notability：是我考研期间最心水的软件，可以自己做电子笔记（不用写字它不香吗？所以后来考三笔机考，打字毫无压力），可以进行主题分类，比如我分有政治、基英、翻译、百科这几类，然后查阅起来也很方便
l Pendo：这就相当于每日复习计划，相信我，用任务制代替时间制，把每天要做的事情列出来，昨晚一项划掉一项（大多数时间制应该只是感动了自己吧）
l 番茄Todo：可以自己列内容，规定时长，还可以进入自习室，大家一起学习
l 幕布：我用来做思维导图，9月开学季的时候，用学生证可以免费领一年的会员，灰常划算
l Marginote:可以结合Anki使用，可以形成自己的Anki包
l 欧路词典：可以自己导入词典，和Notability可以分屏使用，方便，Nice
l 知米单词：用它！用它！可以提供文档（都是我一个字一个字打的）
l 印象笔记：印象笔记最方便的是方便存储你在各个地方看到的文章，只需要@我的印象笔记即可
写在最后
我可以不是个聪明的女孩子，但我一定要是个努力的女孩。这篇经验贴想写很久了，今天终于可以以苏大英语笔译拟录取生的身份与大家分享我这两年的经历。这一路，我学会的不只是那些知识，我学会了在自我怀疑中成长，学会了与压力共处。我或许不能完全理解你此刻的心情，但我想我可以理解两三分，我知道这一路，你会怀疑自己，会慢慢发现并接受自己是个普通人，或许你也会像我一样在漫漫黑夜，独自一人流泪，或许你也会像我一样因为翻译得不好而独自懊恼，你要相信你所经历的一切，你流过的泪，留下的伤口终有一天会成为结痂的玫瑰。既然选择了远方，便只顾风雨兼程。如果这篇经验贴有幸帮到你，我已实感荣幸。后期我会整理出网盘资料，如果你需要，请记得私信我，以及你有什么问题想问也可以私信我，我不是什么圣母，我只是在这条路上吃过苦，掉过坑，能帮你节省点时间收集资料，能帮你少跳一个坑，是我现在最想做的事情。盗用我idol的一句话以我来时路，赠你沿途灯，愿每一个你都可以如愿以偿。最后再送大家一句我这一年都非常喜欢的一句话吧“Fake it until you make it.”
如有需要资料的小伙伴，微博关注两只小梨涡1213~
