原创 / 独立 / 有趣
专注于"书影音"的垂直媒体

日语学习 第3页

【中日对译】日本黄金周放几天假?

mengqianxun.net阅读(69)评论(0)赞(1)

大家好,欢迎来到七月的日本语。 五一小长假转眼已结束,然而日本还在放假中,那么日本的黄金周放几天假呢? 今天我们一起学习一下吧。 2023年のゴールデンウイークはいつからいつまで? 2023年的黄金周从哪天到哪天? ①ゴールデンウイークとは...

「一応 」能否用于商务日语中?

mengqianxun.net阅读(74)评论(0)赞(0)

大家好,欢迎来到七月的日本语。 今天我们一起来学习一下「一応 いちおう」这个单词,以及它能不能用在商务日语中。 一応 いちおう 「一応 いちおう」是一个副词,意为“大致;姑且;暂且”,一般是不自信、不确定、模棱两可时使用。 在商务日语中使用...

【慣用語】顔に泥を塗る

mengqianxun.net阅读(73)评论(0)赞(0)

大家好,欢迎来到七月的日本语。 今天我们一起来学习一下「顔に泥を塗る かおにどろをぬる」这个惯用语。 顔に泥を塗る 最近在下面的这则新闻上看到这个惯用语,所以想介绍给大家。 顔 かお 是“脸,脸面,面子”的意思,「顔に泥を塗る」直译就是往脸...

如何用敬语表达「なかったことにしてください」?

mengqianxun.net阅读(85)评论(0)赞(0)

大家好,欢迎来到七月的日本语。 今天我们一起来学习一下「なかったことにしてください」在商务日语中该如何表达。 なかったことにしてください 「なかったことにしてください」直译为“请当没有这回事”。 一般是想取消什么事情的时候使用。 经常会听到...

【四字熟語】二転三転

mengqianxun.net阅读(64)评论(0)赞(0)

大家好,欢迎来到七月的日本语。 今天我们一起来学习一个四字熟語 よじじゅくご也就是日语成语「二転三転  にてんさんてん」。 二転三転 为什么介绍这个成语呢? 是因为最近收到了下面这样一封邮件。 上面邮件中的日本人因为订单的数量多次反复改变,...

翻译笔记5-中日对译学习

mengqianxun.net阅读(60)评论(0)赞(0)

大家好,欢迎来到七月的日本语。 5月27日,四川卧龙国家级自然保护区管理局首度公布了全球唯一的白色大熊猫正脸照,如上图。 可愛いでしょう。(可爱吧😊) 今天学习的这篇中日对译就是这则新闻。 译 ✦ パンダは本当に可愛いですよね。 第五篇学习...

区别辨析extend、lengthen、stretch与prolong

mengqianxun.net阅读(64)评论(0)赞(0)

这些动词含有“伸展,延长”或“延伸”之意。 extend : 指时间或空间的延长,也可指影响和使用范围等的扩大。 lengthen : 指把长度或期限拉长或延长,其反义是shorten。 stretch : 指长度的延伸以及宽度的增加。 p...

区别辨析fat、stout与plump

mengqianxun.net阅读(100)评论(0)赞(0)

fat、stout与plump这些形容词都有“肥胖的”之意。 fat : 通俗用词,略含贬义。指因体内脂肪过多而显肥胖。 Like most women, she thinks she’s fat. 与大多数女性一样,她觉得自己...

区别辨析fasten、tie、bind、secure与chain

mengqianxun.net阅读(70)评论(0)赞(0)

fasten、tie、bind、secure与chain这些动词都有“扎牢、捆、绑”之意。 fasten : 指把某物牢牢地拴在、钉在或锁在另一物上,使不能任意移动。 Make sure your seat belt is securely...

区别辨析fashion与style

mengqianxun.net阅读(112)评论(0)赞(0)

fashion与style这两个名词都含有“流行、样式”之意。 fashion : 侧重指衣着、生活、行为和思想等的风尚,多含一时或一地流行的意味。 Long hair is back in fashion for men. 男士又时兴留长...

区别辨析farther与further

mengqianxun.net阅读(87)评论(0)赞(0)

farther与further这两词都可表示“更远(地)、进一步(地)”之意。 farther是far的比较级,指距离、空间或时间上的较远;有时也可指数量上或抽象的程度上的进一步,但不如further普通。 How much farther...