英语学习网站大家好，欢迎来到七月的日本语。
五一小长假转眼已结束，然而日本还在放假中，那么日本的黄金周放几天假呢？
今天我们一起学习一下吧。
2023年のゴールデンウイークはいつからいつまで？
2023年的黄金周从哪天到哪天？
①ゴールデンウイークとは？
什么是黄金周？
ゴールデンウイークとは、４月末から５月初めにかけての、祝日が集中する期間のことを言います。
Golden Week是指从4月末到5月初各种节日聚集在一起的期间。
「大型連休（おおがたれんきゅう）」「黄金週間（おうごんしゅうかん）」と呼ぶこともあります。
也称为“大型连休” “黄金周”。
本来は、５月３日から５月５日までの３日間を指しますが、一般的には４月２９日から５月５日までとされています。
原本是指5月3日至5月5日的三天，但是一般是4月29日至5月5日。
②ゴールデンウイーク期間の祝日
黄金周期间的节日
この期間中の祝日は以下の通りです。
这期间有如下这些节日。
①4月２９日「昭和の日」
①4月29日 “昭和之日”
平成１９年（２００７年）に制定された祝日です。
这是平成19年（2007年）设立的节日。
それ以前は「みどりのひ」、昭和の時代は「天皇誕生日」でした。
在此之前，它是“绿色之日”，而在昭和时代，它是“天皇的生日”。
「激動の日々を経て、復興を遂げた昭和の時代を顧み、国の将来に思いをいたす」という意義があります。
它具有“回顾在动荡岁月后实现重建的昭和时代，思考国家未来”的意义。
②5月3日「憲法記念日」
②5月3日 “宪法纪念日”
昭和２３年（１９４８年）に制定された祝日です。
这是昭和23年（1948年）设立的节日。
「日本国憲法の施行を記念し、国の成長を期する」という意義があります。
它具有“纪念日本宪法的实施并确保国家发展”的意义。
③５月４日「みどりの日」
③5月4日“绿色之日”
平成元年（１９８９年）に昭和天皇が崩卸されたあと、４月２９日は「みどりの日」という祝日になりました。
平成元年（1989年）昭和天皇倒台后，4月29日成为被称为“绿色之日”的节日。
昭和天皇が自然をこよなく愛し、植物に造詣が深いことから「緑」にちなんだ名前になったそうです。
据说昭和天皇热爱大自然，对植物有很深的了解，所以这个名字来源于“绿色”。
そして、平成１９年（２００７年）に、４月２９日が「昭和の日」になり、「みどりの日」は５月４日に移動しました。
然后，在2007年，4月29日成为“昭和日”，“绿化日”被移至5月4日。
「自然に親しむとともにその恩恵に感謝し、豊かな心をはぐくむ」という意義があります。
具有“亲近自然，感谢自然，培养丰富的心灵”的意义。
④５月５日「こどもの日」
④5月5日“儿童节”或者“男孩节”
昭和２３年（１９４８年）に制定された祝日です。
这是昭和23年（1948年）设立的节日。
「子供の人格を重んじ、子供の幸福をはかるとともに、母に感謝する」という意義があります。
具有“尊重孩子人格，衡量孩子幸福，感谢母亲”的意思。
③2023年のゴールデンウイークはいつからいつまで？
2023年的黄金周从哪天到哪天？
基本的に、４月２９日（昭和の日）から、５月５日（こどもの日）までがゴールデンウイークです。
一般来说，黄金周是从4月29日（昭和之日）到5月5日（儿童节）。
「ゴールデンウイーク」は祝日だけではなく、土曜日や日曜日や振替休日なども含めて考えます。
但是黄金周不仅包含这些节日还包含周六、周日、调休等。
また、祝日が日曜日に重なった場合は、一番近い次の平日が振替休日となり、ゴールデンウイークに含まれます。
如果法定节日与星期日重叠，则最近的下一个工作日将是调休假期，也算在黄金周中。
２０２３年のゴールデンウィークは４月２９日から始まります。
2023年的黄金周从4月29日开始。
そして、５月６日（土）・７（日）は５月５日（こどもの日）に続く土日なので、ゴールデンウィークに含まれます。
而且，5月6日（周六）和7日（周日）刚好是紧接着5月5日（儿童节）之后的周六和周日，所以算在黄金周中。
よって、２０２３年のゴールデンウイークの期間は４月２９日（土）～５月７日（日）となります。
因此，2023年的黄金周期间是４月２９日（周六）～５月７日（周日）。
本期内容参考資料：
2023年のゴールデンウィーク（GW）はいつからいつまで？何連休になる？- 日本文化研究ブログ – Japan Culture Lab (jpnculture.net)
翻译：七月
