由于工作关系,最近会经常参加一些展会。
遇到可能有合作机会的展台会停下来进行交流并交换名片。
几天之后往往会收到对方公司发来的感谢邮件。
一封出彩的感谢邮件有可能会促成商务合作机会。
那么,如何用日语发感谢邮件呢?
展示会来場のお礼メール
件名:〇〇展示会ご来場のお礼
主题:感谢参加〇〇展会
株式会社〇〇〇〇
営業一部 〇〇 〇〇 様
〇〇〇〇公司
营业一部 〇〇 〇 先生/小姐
平素よりお世話になっております。
株式会社〇〇の△△でございます。
承蒙关照,我是株式会社〇〇。
本日は大変お忙しい中、〇〇展示会にて
当社のブースにお越しいただきまして、
誠にありがとうございます。
非常感谢您繁忙之中,在今天的展会上来参观我司的展台。
当日はご説明が至らなかった点もあったかと存じますが、
ご容赦頂けますと幸甚でございます。
当天可能有一些说明不足的地方,还请您原谅。
展示商品に関してご意見やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
关于出展的产品,您如果有不明白的地方或者建议的话,请您随时联系我们。
◎当社ブースでの展示製品一覧
1.製品名:〇〇〇〇〇
詳 細:製品に関するホームページ
2.製品名:〇〇〇〇
詳 細:製品に関するホームページ
◎我司出展产品一览
1.产品名:〇〇〇〇〇
具体信息:产品相关网站
2.产品名:〇〇〇〇
具体信息:产品相关网站
各製品の資料請求のご要望がございましたら、
このメールにご返信いただければ幸いです。
如果您需要各个产品资料的话,您可以回复此邮件。
引き続き、何卒宜しくお願い申し上げます。
今后也请继续多多关照。
展览业研究中心发现:
▪ 80%的贸易展参与者正在寻找新产品,这意味着他们很可能正在寻找你;
▪ 46%的决策者在贸易展览会上做出购买决定;
▪ 77%的决策者在贸易展览会上找到至少一个新供应商。
因此,不仅是邮件的编写,展会的事前准备,参展过程中的留心观察和主动交流也很重要。
希望经常参展的朋友们都能高效利用好每一次展会。